秋の月 １４

”　
             子夜呉歌                李白
      　　　　　　　　　　　
   長安　一片の月
   万戸　衣を擣[う]つの声
   秋風　吹き尽くさず
   総（す）べて是れ玉関の情
   何（いづ）れの日にか　胡虜を平げて
   良人　遠征を罷（や）めん

  長安一片月
  萬戸擣衣聲
  秋風吹不尽
  総是玉関情
  何日平胡虜
  良人罷遠征

”
　　　　『漢詩の名句・名吟』　村上　哲見　講談社現代新書

　
　            冬支度が必要な時期になったか。

秋の月 １３

”
 　　静夜思　　李白　

　床前　月光を看る
　疑うらくは是れ地上の霜
　頭を挙げて山月を望み
　頭を低れて故郷を思う
　
　
　床前看月光　
　疑是地上霜　
　挙頭望山月　
　低頭思故郷

”　
　　　　　　　『漢詩の名句・名吟』　村上　哲見　講談社現代新書

秋の月 １２

”

大江山傾く月の影さえて鳥羽田[とばた]の面[おも]に落つる雁[かり]がね　 前大僧正慈圓　　

”
　　　　　　『新訂 新古今和歌集』　佐佐木信綱　岩波文庫
　　　　　　

秋の月 １１

”
　　       　　 燕子楼　                                                            白居易

　　　満窓明月満簾霜
　　　被冷灯残払臥床
　　　燕子楼中霜月夜
　　　秋来唯為一人長
   
　　　満窓[まんそう]の明月　満簾[まんれん]の霜　                                       
　　　被[ふとん]は冷やかに灯[ともしび]は残[うす]れて臥床[ふしど]を払う
　　　燕子楼[えんしろう]中[ちゅう]　霜月[そうげつ]の夜[よる]                       　
　　　秋来[しゅうらい]　只[ただ]一人(ひとり)の為[ため]に長し                   

"
　　　            　　『漢詩の名句・名吟』　村上　哲見　講談社現代新書
　　　　　
　



　　　　

秋の月 １０

”

　白雲にはね打ちかわしとぶかりの數さへ見ゆる秋のよの月　　　よみ人しらず

”
　                            　『古今和歌集』　　尾上八郎校訂　岩波文庫
　    
　    　澄み渡るそらは長くは続かないようだ。